30 de jun de 2010

Novo Banner no Ameblo

Em todas as fotos, clique para ampliar







Novo Banner deles do Ameblo ^^

Com o visual novo õ/

Fico muito bom *--*



Feliz Aniversário Akino

Clique na imagem pra ampliar (tamanho original 800x600)

Feliz Aniversário Akino õ/

Dia 30 de junho aniversário do nosso grande Baixista Akino XDD

Parabéns *--*



25 de jun de 2010

Novas fotos no Ameba, e foto do site mobile




Bem pessoal tem as fotos que eles estão usanod no seu Ameblo


E a foto do site móbile =D

É isso ae õ/

Até a próxima

Fui.



Novo Visual, Mini-album e primeiro one-man

O Synside acaba de lançar o novo visual, a foto acima ^^


E também o seu primeiro mini-album 約束された安堵,その代償 (Yakusoku sareta ando, sono daishou) no dia 25 de agosto, que contém 5 musicas inéditas.


E também anunciou seu primeiro show one-man do dia 18 de setembro no (CLUB OSAKA Hitoshi Takahashi) não tem nome definido ainda.


É isso ai pessoal =D


Até a próxima.



18 de jun de 2010

Synside Comentário




Oi pessoal, bem ontem tava meio sem tempo ai so postei o live õ/

Mais hoje trago um comentário que eles fizeram, apesar que não sei o que eles dizem nele XDD

Não entendo Japonês, mais vou ver se uma amiga traduz pra mim o que eles disseram *-*

Bem é isso

Até a próxima.

17 de jun de 2010

IDEAL UNIVERSE live

Yo povin õ/

Tudo bom ?

Bem hoje eu achei um Live do Synside *-*

A musica IDEAL UNIVERSE ^^

Espero que gostem do video

Ele foi postado por ukimikichan da comunidade do Synside no Live Journal

13 de jun de 2010

Agradecendo a Mika

Oi pessoal =D

Bem semana passada achei as letras das musicas Sence gate e Ideal Universe XD

Já tinha achado a um tempo Under the riot e postado aqui.

E queria agradecer a Mika /õ/ que traduziu as 3 letras do synside *-*

Under the riot também foi a Mika que traduziu =D


Bem é isso ai pessoal, espero que todos curtam como eu curti ver as traduções das músicas.


Até a próxima


Fui.




Marcadores: Letras

Sence gate - Tradução

Sence gate/Portão dos sentidos - Tradução

Letra:Rayka musica:Lin


Eu estava olhando para as memórias

Eu estava olhando para os sentidos

A memória não desaparece

A porta seguinte é aberta agora


Sua mão é tão fraca e pequena ah

Estava balançando uma fraca e quebradiça vida(batimentos do coração)


A realidade alinha uma duvidosa mentira e enfeita-a

A tentativa de tornar-se forte escondendo a cicatriz é só picante


História que continua dormindo com o doce sonho do passado

Não há mais aquela voz carinhosa e o segurar da sua mão ao meu lado

Procuro palavras que não consegui te dizer no dia-a-dia comum, mas

Eu não esqueço. Eu penso de você

Os sentidos desvanecem um dia


Eu estava olhando para as memórias

Eu estava olhando para os sentidos

A memória não desaparece

A porta seguinte é aberta agora


Ao te conhecer, consegui perceber a força de viver

Sinto que posso falar com sinceridade agora, por isso


Repito em auto-perguntar e responder no dia-a-dia comum, mas

Eu não esqueço. Eu penso de você

Mesmo assim preciso ir vivendo


Quero te dizer, não consigo te dizer, tanto quanto não puder transformá-lo em palavras

Eu não esqueço. Eu penso de você

Já guardo no meu peito e começo a andar


IDEAL UNIVERSE - Tradução

Ideal universe / Universo ideal - Tradução

Letra:Rayka musica:Lin


Palma da mão encostada pelo mundo envolvido

Sobreponha, agora, sua consciência


Vagando-me dentro do tempo, procuro pelo seu pedaço

Mas a dor envolvida pela dificuldade está bem aí

Procuro o seu sentimento além de suas palavras comuns

Mas com a paisagem através do vidro embaçado não consigo ver


A ideia é destruída. Natural é destruído

A resposta agora

A ideia é destruída. Natural é destruído

Ilumina as trevas


Palma da mão encostada pelo mundo envolvido

Sobreponha sua consciência

Saída de esperança, amor sem indecisões

Mesmo a mentira é o mundo ideal


Ah supondo que você chore agora (você chore agora)

Ah eu mostrarei as "cores vivas", veja


Palma da mão encostada pelo mundo colorido

Enlouquece a minha consciência

Um plano elaborado poderá ser preenchido com o amor doloroso?

O que você costuma fazer?


A utopia do ideal trancado na solidão

Altera seu nervo

Saída de esperança, amor sem indecisões

Mesmo a mentira é o mundo bonito


Mesmo o silêncio eu o amo

Mesmo a tristeza é o mundo ideal

10 de jun de 2010

IDEAL UNIVERSE Japanese+Romaji

IDEAL UNIVERSE - Japanese
Letra:Rayka musica:Lin

絡みゆく世界でかざした手の平
君の意識を今重ねて

迷いついた時の中 君の欠片探すけれど
難解に絡んだ 痛みが其処にあり
ありふれた言葉の向こう 君の気持ち探すけれど
硝子越し霞んだ 景色じゃ見えなくて

-The idea is Destroyed- -Natural is Destroyed-
答えは今 闇を照らし

絡みゆく世界で かざした手の平
君の意識を重ねて
差し出した希望 曖昧ない憂い
偽りさえ The ideal world.

例えば今 君が泣いて
「極彩色」僕がほら,見せてあげる

色づいた世界で かざした手の平
僕の意識を狂わせ
巧妙な策 痛みしい愛で
満たされるの? What do you wont?

寂寞に閉ざした 理想のUtopia
君の神経侵して
差し出した希望 曖昧ない憂い
偽りさえ The beautiful world.

沈黙さえ 愛してるよ
悲しみさえ The ideal world.


IDEAL UNIVERSE – Romaji
Letra:Rayka musica:Lin

Karami yuku sekai de kazashita tenohira
Kimi no ishiki wo ima kasanete

Mayoi tsuita toki no naka Kimi no kakera sagasu keredo
Nankai ni karanda Itami ga soko ni ari
Arifureta kotoba no mukou Kimi no kimochi sagasu keredo
Garasugoshi kasunda Keshiki ja mienakute

-The idea is Destroyed- -Natural is Destroyed-
Kotae ha ima Yami wo terashi

Karami yuku sekai de Kazashita tenohira
Kimi no ishiki wo kasanete
Sashidashita kibou Aimainai urei *
Itsuwari sae The ideal world.

Tatoeba ima Kimi ga naite
Gokusaishiki boku ga hora, misete ageru

Iroduita sekai de Kazashita tenohira
Boku no ishiki wo kuruwase
Koumyou na saku Itamishii ai de *
Mitasareru no? What do you wont?

Sekibaku ni tozashita Risou no Utopia
Kimi no shinkei okashite
Sashidashita kibou Aimainai urei
Itsuwari sae The beautiful world.

Chinmoku sae Aishiteru yo
Kanashimi sae The ideal world.

SENSE GATE Japanese +Romaji

SENSE GATE - Letra
Letra:Rayka musica:Lin

I was looking for the memories.
I was looking for the sense.
The memory doesn't disappear.
The following door is opened now.

君の手は弱く小さくて
壊れそうな微かな鼓動 揺れらしていた 1

真実は曖昧な嘘 並べて飾る
傷痕隠した強がりが只 辛くて

甘い過去の夢と 眠り続けるストーリー
優しい声と側で握る手は もう無いけど

ありふれた日々の中で 言えなかった言葉探すけど
I don't forget. I thinks of you.
感覚もいつかは薄れて

君に出会い 生きる強さに気付けたよ
今なら素直に言える気がする だから

ありふれた日々の中で 自問自答繰り返すけど
I don't forget. I thinks of you.
それでも行きて行かなければ

言葉にもう出来ないくらい 伝えたくて伝え切れなくて
I don't forget. I thinks of you.
もう胸にしまい 歩きだす

1 鼓動 sung “


SENSE GATERomaji
letra:Rayka musica:Lin

I was looking for the memories.
I was looking for the sense.
The memory doesn't disappear.
The following door is opened now.

Kimi no te ha yowaku chiisakute
Koware souna kasu kana kodou Yurerashiteita
1

Shinjitsu ha aimai na uso Narabete kazaru
Kizuato kakushita tsuyogari ga tada Karakute

Amai kako no yume to Nemuri tudukeru STORY
Yasashii koe to soku de nigiru te ha Mou nai kedo

Arifureta hibi no naka de Ienakatta kotoba sagasu kedo
I don't forget. I thinks of you.
Kankaku mo itsuka ha usurete

Kimi ni deai ikiru Ikiru tuyosa ni kiduketayo
Ima nara sunao ni ieru kigasuru Dakara

Arifureta hibi no naka de Jimonjitou kurikaesu kedo
I don't forget. I thinks of you.
Soredemo ikite ikanakereba

Kotoba ni mou dekinai kurai Tutaetakute tutae kirenakute
I don't forget. I thinks of you.
Mou mune ni shimai arukidasu

1 Kodou sung “inochi”

Nova foto do Site Oficial Mobile

Oi pessoal =D

Bem o Synside mudo a foto do seu site mobile (ou seja, site que vc ver pelo celular)

E não se enganem a foto é pequena mesmo =/

Até a próxima

Fui.



5 de jun de 2010

Ameblo Rayka 2010-06-06 trip 448


Madrugada

No ano passado, o penúltimo ano, nem que o céu está vazio e

Eu pergunto o que é

O que é algo que você


Será que os seres humanos space'm certeza algo como molécula

Ouvi também a impermanência das coisas mundanas, quando você se sentir muito reencarnação

Ouça o que muitos sentem

Por que a vida neste mundo

Acorde, sair com tênis novo

Eu só quero um pouco sobre a fome.



Marcadores: Ameblo Rayka


Ameblo Akino 2010.06.05 Y@438

Oi

Eu tinha dormido duas horas (*_*)

Eu não dormi um sono normal novamente

Talvez eu tenha cansado corpo

Se a massagem

Sonolento



Marcadores: Ameblo Akino



2 de jun de 2010

Novas datas de show

2010.07.29 (quinta) 心斎橋soma

2010.08.18 (quarta) 心斎橋 FANJ-twice

2010.08.26 (quinta) 心斎橋BIG CAT


Ae pessoal tudo bem ?

O Synside anúncio mais três novos show ^^


É isso, até a próxima


Fui.